Issues 74 and 75 of STRANGE TALES contained a two-part story by Steve Ditko, beginning when a stone statue called The Totem comes to life to attack a couple of convicts who menace an Indian tribe.
The second part then shows the Totem relentlessly turning on its own people, at which point the old shaman who summoned the demon banishes it.
This blogpost mentions at least two literary characters, Scott's Rob Roy and Fielding's Jonathan Wild, showing up in an 1884 dime novel called THE BLUE DWARF.
I only came across this mashup by chance, in which an episode of YOGI'S TREASURE HUNT dragged out yet another hoary cliche from Hanna-Barbera's own moldy treasure-chest. Features a spoofy Drac, a Franky, and a lady vamp.
Tom Sutton, under the name "Sean Todd," did four installments of a series called "Frankenstein Book II," appearing in issues #3-6 of Skywald's PSYCHO b&w magazine. It's very incoherent, mixing monsters of different eras, and doesn't have an ending, but the artist puts a lot of moxie in his pencils.
In WOW #14, Mary Marvel meets both the folklore-character Jack Frost and an approximation of the Greek dawn-goddess Eos, under her Roman name Aurora.
The Egyptian wizard Ibis encounters both Celtic and Greek boogiemen in IBIS #4 when he squares off against both Morgan LeFay and Cerberus.
